Thus, the architect designated him executor in his will.
|
Així, l’arquitecte el designà marmessor al seu testament.
|
Font: MaCoCu
|
’Counsel’s Office,’ replied the executor in a whisper.
|
«Oficina de l’advocat», va respondre el marmessor en veu baixa.
|
Font: Covost2
|
I have made him my executor.
|
L’he fet el meu executor.
|
Font: Covost2
|
Only the executor will be able to bid and have the authority to hand over the auction closure to a third party.
|
Només l’executant podrà fer postura i reservar-se la facultat de cedir la rematada a un tercer.
|
Font: Covost2
|
The criminal judge is not a mere executor of the interests of the tax administration, however praiseworthy.
|
El jutge penal no és un simple executor dels interessos de l’Administració tributària, per molt lloables que aquests siguin.
|
Font: MaCoCu
|
In this gallery of chairs, the author or the executor is not always known.
|
En aquesta galeria de cadires, no sempre es coneix l’autor o l’executor.
|
Font: MaCoCu
|
Designer and executor of systems, components, processes, facilities and products that solve specific needs.
|
Dissenyador/a i executor/a de sistemes, components, processos, instal·lacions i productes que solucionin necessitats determinades.
|
Font: MaCoCu
|
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her.
|
A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
|
Font: riurau-editors
|
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.
|
Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
|
Font: riurau-editors
|
The least fracture now will be like a name engraved with the point of a pin on the tender rind of a young oak; The wound will enlarge with the tree, and posterity read it in full grown characters.
|
La menor fractura avui serà com un nom gravat amb la punta d’una agulla en la tendra escorça d’un roure jove; la ferida creixerà amb l’arbre, i la posteritat la llegirà en lletres grosses.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|